Примеры употребления "создавать" в русском с переводом "kreieren"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1578 schaffen933 erstellen91 bilden85 kreieren62 ins leben rufen41 sich schaffen38 arten27 begründen12 entstehen lassen9 prägen9 sich ins leben rufen7 sich prägen2 другие переводы262

показать все

Очевидно, что можно также создавать комбинации. Man kann offensichtlich auch Kombinationen kreieren.

А города дают вам такую возможность создавать новые места с новыми правилами, которые люди согласятся принять. Städte aber geben uns diese Möglichkeit neu Orte zu kreieren, mit neuen Regeln, welche Leute nützen können.

Я думаю, мы должны изучать все слова, потому что когда думаешь над словами, можешь создавать красивые фразы из очень простых частей. Ich denke, wir sollten alle Wörter studieren, denn wenn Sie über Wörter nachdenken, können Sie schöne Äußerungen aus sehr bescheidenen Teilen kreieren.

Если вы задумаетесь над тем, что эти культуры могут создавать другие миры, вы можете приблизиться к пониманию некоторых из их удивительных открытий. Nun, wenn man beginnt, die Idee zu betrachten, dass diese Kulturen verschiedene Realitäten kreieren können, kann man einige ihrer außergewöhnlichen Entdeckungen verstehen.

Как правило, можно создавать изделия очень быстро, поэтому это было использовано дизайнерами или теми, кто хотел изготовить прототип или очень быстро создать или повторить дизайн. Weil wir Produkte sehr schnell herstellen können, wird sie typischerweise von Produktdesignern genutzt oder von jedem, der einen Produkt-Prototypen herstellen und ein Design sehr schnell kreieren oder wiederholen möchte.

Одна буква создаёт всю идею. EIn Buchstabe kreiert die Idee.

Иногда вы создаёте высокое искусство Manchmal kann man hohe Kunst kreieren.

Также нам пришлось создать глаза. Wir mussten auch ein Augensystem kreieren.

Кен Нолтон создает замечательные составные изображения. Ken Knowlton kreiert wunderbare Mosaikbilder.

Мы создали полностью цифровую голову человека. Wir haben einen völlig digitalen, menschlichen Kopf kreiert.

Нам нужно было создать систему освещения. Wir mussten ein Lichtsystem kreieren.

Нам также пришлось создать ротовую систему. Wir mussten auch ein Mundsystem kreieren.

И я создал эту программу для рисования. Also habe ich dieses Zeicheninstrument kreiert.

Хочу быстро показать вам, что я создал. Ich will fix zeigen, was wir kreiert haben.

И мы пошли дальше и создали книгомобиль. Wir haben ein Buchmobil kreiert.

Но объединив их, можно создать вот это. Kombiniert aber können sie etwas Besonderes wie das hier kreieren.

Так сначала они создают это основание равенства. Zuerst kreieren sie diese Basis von Gleichheit.

В этом случае вы сами создаете себе учителей. Nun, Sie kreieren Ihre eigenen Lehrer.

Он аккуратно смешал коктейль ДНК, который создал вас". Er mischte sorgfältig den DNA Cocktail der euch kreierte."

Я имею в виду "Это будущее, которое мы создадим." Ich meine, es ist "die Zukunft, die wir kreieren."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ