Примеры употребления "сделаю" в русском

<>
показать все
Можно я сделаю телевизор потише? Darf ich den Fernseher leiser stellen?
Я думаю я это сделаю Ich denke, ich werde das.
Сейчас я сделаю самую трудную вещь. Jetzt vollführe ich den schwierigsten Trick.
Я просто сделаю это очень быстро. Nur sehr schnell.
Никогда больше я не сделаю этой ошибки. Den Fehler werde ich gewiss nie wiederholen!
Сделаю ему один глаз посередине, немножко увеличу, Es bekommt ein großes Auge in der Mitte, das nach unten schaut.
Ну и, возможно, я сделаю золотую клетку. Und so werde ich vielleicht einen vergoldeten Käfig bauen.
Вы не против, если я сделаю телевизор потише? Würde es euch stören, wenn ich den Fernseher leiser stelle?
Позвольте, я сделаю прогноз, который может показаться невероятным. Lassen Sie mich Ihnen etwas vorhersagen, was wahrscheinlich noch alarmierender ist.
"Купить-то куплю, но я также сделаю копию". "Ich kaufe sie ja, aber ich werde sie auch nachbilden."
Ты не против, если я сделаю телевизор потише? Würde es dich stören, wenn ich den Fernseher leiser stelle?
Сегодня я сделаю заявление, которое может показаться несколько сумасшедшим: Ich werde heute eine Behauptung aufstellen, die ein bisschen verrückt erscheinen mag:
Но настоящее предсказание для них, я сделаю скорее такое. Aber die echten Projektionen für diese, würde ich in etwa so geben.
Я сам организую её и буду управлять ей, и сделаю её международной. Ich organisiere sie, kuratiere sie und werde sie mit der Welt teilen.
Вот мёртвый кристалл, я кое-что с ним сделаю, и он оживёт. Dies ist ein toter Kristall, und ich werde etwas mit ihm anstellen und er wird lebendig werden.
Во-первых, сделаю похоронный костюм, усеянный грибными спорами - "посмертный костюм из грибов". Zuerst, ein Beerdigungsanzug, angereichert mit Pilzsporen, der "Mushroom Death Suit".
Поэтому я подумал - ну хорошо, я попытаюсь и сделаю электрический тостер с нуля. Also dachte ich, okay, ich werde versuchen einen elektrischen Toaster von Grund auf herzustellen.
Теперь я сделаю это очень быстро с помощью колоды и попытаюсь найти определённую комбинацию. Ich werde mich jetzt sehr schnell durch das Deck arbeiten und versuchen, ein Muster zu erkennen.
Но может быть, если я сделаю дырку в его голове, я смогу это исправить". Aber vielleicht hilft es, wenn ich ihm ein Loch in den Kopf bohre."
Итак, я сделаю это быстро, очень быстро, но в замедленном действии, чтобы вы могли наблюдать. Aber in Zeitlupe, damit ihr mir folgen könnt.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ