Примеры употребления "произойдёт" в русском с переводом "passieren"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4091 sein1029 sich sein944 sich passieren552 passieren545 geschehen445 statt|finden77 vor sich gehen45 entstehen42 erfolgen40 sich ereignen40 stammen37 sich spielen28 spielen28 los sein19 sich stattfinden17 ablaufen8 sich erfolgen7 vor|kommen5 hervorgehen4 hervor|gehen3 ab|stammen3 entstammen3 daherkommen3 vonstatten gehen3 her|rühren3 sich stammen3 sich abspielen2 sich geschehen2 sich vorfallen2 vor|fallen2 abstammen1 sich vor sich gehen1 sich zutragen1 daher|kommen1 другие переводы146

показать все

Надеюсь, что этого не произойдет." Ich hoffe, dass es nicht passiert."

такое произойдет, когда ад замерзнет! Das passiert sobald die Hölle zufriert.

И это, вероятно, скоро произойдет. Das wird wahrscheinlich bald passieren.

Произойдет одно из двух событий: Zwei Dinge können passieren:

Вот что, мы надеемся, произойдёт. Wir hoffen, dass genau das vielleicht passieren wird.

Мы не знаем, что произойдет потом. Wir wissen nicht, was als nächstes passieren wird.

Но это произойдет в нынешнем столетии. Aber es wird innerhalb dieses Jahrhunderts passieren.

Что произойдет во всей медицинской системе? Was passiert dann mit unserem ganzen Gesundheitssystem?

Что произойдет в следующие пять минут? Was wird in den nächsten fünf Minuten passieren?

"Как вы думаете, что произойдёт дальше?" Was, glauben Sie, passiert als Nächstes?

Что же произойдет, если мы их совместим? Was passiert, wenn man diese beiden Dinge kombiniert?

Итак, что произойдет, когда я включу свет? Was passiert also, wenn ich das Licht anschalte?

Кто может сказать, что произойдёт после этого? Wenn das passiert, was dann?

Что произойдет с Аргентиной в следующие 25 лет? Was wird in den nächsten 25 Jahren in Argentinien passieren?

"Что произойдет, если она убежит с индийским мужчиной?" "Was passiert, wenn sie mit einem indischen Mann davonläuft?"

И мы увидим, что произойдет с этими странами. Und wir werden sehen was mit den Ländern passiert.

и я не могу даже представить, что произойдёт дальше. Man kann sich nicht vorstellen, was als Nächstes passieren wird.

Мне нравится не знать, что произойдет через 10 страниц. Ich will nicht wissen, was 10 Seiten später passieren wird.

Если это произойдет, смерть евро будет не за горами. Sollte dies passieren, ist der Untergang des Euro nicht mehr fern.

Скажем, детекторный кристалл, который будет звенеть, если это произойдет. Etwa einen Kristall, der klingelt, wenn das passiert.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ