Примеры употребления "покажу" в русском с переводом "zeigen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2009 zeigen1791 erweisen35 demonstrieren30 sich demonstrieren30 darstellen25 dar|stellen10 vorführen8 angeben7 anzeigen5 an|geben4 an|zeigen3 an den tag legen3 sich sehen lassen2 sehen lassen2 sich zeitigen2 zeitigen2 vor|machen2 erkennen lassen2 sich vorführen1 sich vormachen1 vor|führen1 другие переводы43

показать все

Сейчас я покажу вам иллюстрацию. Jetzt werde ich ihnen ein Bild zeigen.

Я вам покажу необработанные данные. Was ich euch hier zeige sind die Rohdaten.

А лучше я вам покажу. Nun, ich zeige es Ihnen hier unten.

Сейчас я это вам покажу. Und das zeige ich Ihnen jetzt.

Сейчас, я его вам покажу: Hier, ich werde es Ihnen zeigen:

Я сейчас покажу вам, как. Und ich werde Ihnen zeigen wie.

Я покажу вам некоторую статистику. Ich zeige Ihnen nun einige Statistiken.

Покажу вам фрагменты нашего индекса. Ich zeige Ihnen jetzt einzelne Teile unseres Index.

Я покажу вам пару таких ошибок. Und ich werde Ihnen einen oder zwei von diesen zeigen.

Я с удовольствием покажу вам анонс. Ich bin sehr stolz Ihnen diesen Teaser zeigen zu können.

Я покажу вам, как это выглядит. Ich werde Ihnen zeigen, wie es ist, wenn man bei so einem Tauchgang dabei ist.

Теперь я покажу вам съемку моста. Und jetzt zeige ich Ihnen Videos von der Brücke.

Я покажу тебе, как это делается. Ich werde dir zeigen, wie man es macht.

Сначала я покажу вам прозрачную пленку. Zunächst zeige ich Ihnen die Transparenz.

Я покажу сейчас всего две работы. Ich zeige jetzt nur zwei davon.

И сейчас я вам покажу Хобот. Ich würde Ihnen gerne Snout zeigen, der.

Я просто покажу вам еще раз. Ich zeige es Ihnen noch einmal.

Я покажу вам три основные конфигурации. Ich zeige jetzt die drei Standardkonfigurationen.

Я покажу вам, как они выглядят. Ich zeige Ihnen, wie das aussieht.

и сегодня я покажу три из них, Drei davon werde ich Ihnen heute zeigen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ