Примеры употребления "покажу" в русском

<>
показать все
Я покажу вам несколько примеров. Und ich werde Ihnen ein paar Beispiele liefern.
И, наконец, покажу ещё два изображения. Und nun zwei Bilder zum Abschluß für Sie.
Я вам покажу очень маленький видеоролик, Ich werde Ihnen jetzt ein kurzes Video vorspielen.
Сейчас покажу, что из этого получается. Und so funktioniert es.
Сейчас я покажу вам короткий видеоролик. Das hier ist eine Darstellung im Zeitraffer.
Сначала я покажу вам подземный рудник Wir begeben und zuerst in eine tiefe Mine.
Разрешите, я покажу вам одну простую концепцию. Und lassen Sie mich nur eine einfache konzeptuelle Sache machen:
"Ну, тогда я просто покажу карточный фокус". "Na gut, ich mache einfach einen Kartentrick."
И я покажу вам некоторые из них. Ich werde Ihnen nun einige davon erklären.
Сейчас я покажу TEDовцам, впервые, работающий образец. Ich führe das hier den TEDstern jetzt zum ersten Mal vor.
Чтобы закончить, я покажу вам одну стратегию. Zum Ende werde ich Ihnen die Strategie vorstellen.
Я покажу некоторые фотографии из этой серии. Ich werde jetzt einige Fotos aus dieser Serie durchgehen.
Я покажу его вам, а потом объясню. Ich werde ihn für Sie ausführen und ihn dann erklären.
Покажу еще несколько показательных картинок, и закончим. Ein paar drastischere Bilder, und dann schließe ich ab.
А сейчас я покажу вам небольшую часть от Und jetzt werde ich etwas von einem.
Я покажу вам небольшой факт, полученный нашими исследованиями. Ich gebe ihnen nun einen kurzen Einblick in unsere Forschung.
но кой-какое экспериментальное доказательство я вам покажу, Ich werde Ihnen aber trotzdem ein paar experimentelle Beweise liefern.
На паре примеров покажу, как работает мой мозг. Ich gebe Ihnen jetzt ein paar Beispiele dafür, wie mein Gehirn arbeitet.
Давайте я покажу, как это могло бы работать. Lassen Sie mich Ihnen eine kleine Idee davon geben, wie das funktionieren würde.
и я покажу вам как эта информация затем визуализируется. Und ich werde Ihnen einen flüchtigen Eindruck davon vermitteln, wie diese Informationen visualisiert werden.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ