Примеры употребления "он" в русском с переводом "er"

<>
показать все
Он изучал право в Гарварде. Er hat Jura in Harvard studiert.
Это деревня, где он родился. Das ist das Dorf, in dem er geboren wurde.
Он сделал мне персональное приглашение. Er hat mich persönlich eingeladen.
Он обратил внимание на демографию. Er sah sich die Demografie an.
Он погиб во время сражения. Er ist im Kampf gefallen.
Он потерял интерес к политике. Er hat das Interesse an Politik verloren.
Он купил свой собственный Нано. Er hat seinen eigenen Nano gekauft.
Он объединяет их с картинами. Und er mischt es mit Gemälden.
Он заблудился по дороге сюда. Er verlief sich auf seinem Weg hierher.
Он человек, которому можно доверять. Er ist ein Mensch, dem man vertrauen kann.
Начал бы он мирный диалог? Wäre er jemals zu Friedensgesprächen bereit gewesen?
Он ел насекомых и пауков. Er aß Insekten und Spinnen.
Он продал всё, что имел. Er verkaufte alles, was er besaß.
Он не мог купить охлаждение. Er konnte keinen Kühlschrank kaufen.
Он устойчив к препарату "Тамифлю". Er ist resistent gegen Tamiflu.
Он ведёт себя очень естественно. Er benimmt sich sehr natürlich.
Она смотрела, как он танцует. Sie schaute ihm beim Tanzen zu.
Говорят, он знает этот секрет. Es heißt, dass er das Geheimnis kenne.
Он показал нам некоторые фотографии. Er zeigte uns ein paar Fotos.
К счастью, он не умер. Glücklich ist er nicht gestorben.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ