Примеры употребления "них" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все19749 sie18286 другие переводы1463

показать все

Я уже намекала на них: Ich habe es schon angedeutet:

большинство из них не долговечны. Die meisten dieser Populisten halten sich nicht lang.

Только лучшие из них выживают. nur die Besten können Überleben.

И первое из них было: Der erste Punkt war:

У них была "малопуганая" группа, Die eine war die sogenannte Niedrige-Angst-Gruppe.

Мы это делаем для них. Wir tun das für Patienten.

поэтому большинство из них умирает. Und die meisten davon sterben.

У них много областей применения. Nun, Roboter wie diese haben viele Anwendungen.

Вот что для них искусство. Und das ist Kunst.

Земля крутилась для них двоих. Die Erde bewegte sich für beide.

Одна из них - коррупция правительства. Zunächst einmal die staatliche Korruption.

Два из них стоит упомянуть. Zwei davon verdienen es, erwähnt zu werden.

Нужно смотреть на них позитивно. Wir brauchen eine wirklich positive Sicht.

Среди них - недостаток покупательской способности. Einer davon ist die fehlende Kaufkraft.

"Кто из них страдал больше?" "Wer von beiden hat mehr gelitten?"

И главные из них - три: Hauptgründe sind die folgenden drei.

В одном из них говорилось: Darunter auch dieser kurze Vers:

Хочу отметить одну из них. Ich will nur eines davon erwähnen:

Главная из них - это Deskbar. Die wichtigste Sache ist die Deskbar.

У них не было инструкции. Es gab keinen Plan.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ