Примеры употребления "ним" в русском с переводом "es"

<>
показать все
С ним всё в порядке. Mit ihm ist alles in Ordnung.
Ибо перед ним шла она. Vor ihm ging sie.
Я поговорил с ним вчера. Ich habe gestern mit ihm gesprochen.
Нет смысла с ним спорить. Es hat keinen Sinn, mit ihm zu streiten.
"Мне нравится играть с ним". "Ich liebe es, mit ihm zu spielen."
Я встречусь с ним завтра. Ich treffe mich morgen mit ihm.
Благодать Бога была с ним. Er hatte die Gnade Gottes auf seiner Seite.
Том вёл с ним переговоры. Tom verhandelte mit ihm.
Моя сестра с ним обручена. Meine Schwester ist mit ihm verlobt.
Рядом с ним его друг, Es hat einen Freund zum Nachbar.
Моя сестра обручена с ним. Meine Schwester ist mit ihm verlobt.
С ним ты в безопасности. Bei ihm bist du sicher.
С ним довольно трудно поладить. Es ist ziemlich schwierig mit ihm auszukommen.
С ним они в безопасности. Bei ihm sind sie in Sicherheit.
Или она к ним приспособится? Oder wird es sich an sie anpassen?
Я вчера с ним разговаривал. Ich habe gestern mit ihm gesprochen.
Ничего страшного с ним не случится." Das wird ihm nichts Schlimmes antun.
Она делает с ним, что хочет. Sie macht mit ihm, was sie will.
Может, с ним что-то случилось. Vielleicht ist ihm etwas passiert.
Я хожу с ним к терапевту. Ich gehe mit ihm zur Therapie.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ