Примеры употребления "нами" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23053 wir22960 другие переводы93

показать все

Ожидаемые нами результаты совместной работы Das von uns erwartete Geschäftsergebnis

Но не произойдет с нами. Es muss nicht auch uns passieren.

"Что с нами не так?" "Was stimmt mit uns eigentlich nicht ?"

Перед нами стояла устрашающая задача. Die Aufgabe, die vor uns lag, war einschüchternd.

Пожалуйста, немедленно свяжитесь с нами Zögern Sie bitte nicht, noch einmal mit uns Kontakt aufzunehmen

представленных нами в акустической форме. Wir übersetzten sie in den hörbaren Bereich.

С нами наука и технологии. Wir verfügen über die wissenschaftlichen Kenntnisse und die Technologie.

"За нами следят глаза мира". "Die Augen der Welt sind auf uns gerichtet."

За нами числятся судебные дела. Wir hatten einige Gerichtsverfahren.

Вот несколько карт, составленных нами. Hier sind ein paar von uns erstellte Karten.

Это происходит с нами сейчас. Das passiert uns heute.

Эти товары нами никогда не поставлялись Die gelieferte Ware wurde nie von uns bestellt

Спасибо, что были сегодня с нами. Danke, dass Sie heute bei uns waren.

Большое спасибо, что поделились с нами. Vielen Dank, dass Sie bei uns waren.

"Зачем она хочет встретиться с нами?" "Warum will sie uns treffen?"

Этот жуткий опыт останется с нами. Diese schreckliche Erfahrung wird uns immer verfolgen.

Кадры, собранные нами для научных целей. Es sind Aufnahmen, die wir zu Forschungszwecken gemacht haben.

Он следил за нами весь вечер. Er ist uns den ganzen Abend gefolgt.

Перед нами арбуз из штата Висконсин. so haben wir hier eine Wassermelone aus Wisconsin.

Товар отличается от предоставленных нами образцов Die Waren weichen von den uns vorgelegten Mustern ab

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ