Примеры употребления "wir" в немецком

<>
показать все
Also, sind wir bereit, Adam? Мы готовы, Адам?
Wir sind schon ziemlich spät. Мы уже немного опаздываем.
Wir hatten einen kleinen Willenskampf. Мы спорили.
Wir haben es tatsächlich geschafft. Так мы свершили задуманное.
Ebensowenig sollten wir es sein. И нам также не следует быть уверенными.
Wie viele Weckrufe brauchen wir? Сколько ещё тревожных звонков нам надо?
Wir müssen uns gegenseitig helfen. Мы должны взаимно помогать.
Wir gaben den Leuten Fahrradrikschas. Мы раздавали велосипеды рикшам,
Wir schlagen ein Vorabtreffen vor Мы предлагаем провести предварительную встречу
Wir brauchen Kultur da draußen." Нам нужна культура".
Wir haben ihre Zukunft gefährdet. Мы отняли у них будущее.
Aber wollen wir das wirklich? Но разве это то, что нам действительно надо?
Aber genau das können wir. Ну, вообще-то мы можем регенерировать.
Wir müssen da etwas tun. Мы должны что-то делать в этом направлении.
Wir alle besitzen synästhetische Fähigkeiten. У нас у всех есть способность к синестезии.
Wie verwirklichen wir Sylvias Traum? Как мы воплощаем мечту Сильвии?
Also, wie verstehen wir das? Итак, как же нам в этом разобраться?
Wie könnten wir sie fragen? как мы их спросим?
Wir können nicht abseits stehen. Мы не можем стоять в стороне.
Doch wurden wir nicht erhört. Однако нас не услышали.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ