Примеры употребления "названием" в русском с переводом "name"

<>
показать все
Есть компания под названием Regen. Es gibt ein Unternehmen namens Regen.
Это группа под названием Глобальные Голоса. Dies ist eine Gruppe mit dem Namen "Global Voices".
Это отчет о препарате под названием литий. Dies ist ein Bericht über ein Medikament namens Lithium.
В Китае сейчас существует группа под названием Yeeyan. Es gibt derzeit eine Gruppe in China namens Yeeyan.
Этот действие основано на принципе под названием фотоплетизмография. Das beruht auf einem Prinzip namens Photoplethysmografie.
Они активируются, геном, кодирующим белок под названием FOXO. Und die Art und Weise wie sie aktiviert sind, wird von einem regulierendem Protein namens FOXO bestimmt.
Этот тот же креационизм, но с другим названием. Es ist nur Kreationismus unter anderem Namen.
Это гликопротеин под названием миракулин, растущий в естественных условиях. Ein Glycoprotein namens Miraculin, eine natürlich vorkommende Sache.
Мы создали место под названием "Преобразования для молодых девушек". Wir schafften einen Raum namens "Young Girls Transformative Project".
А затем мы нашли замечательную технологию под названием Контур. Wir entdeckten eine äußerst bemerktenswerte Technologie namens Contour.
Голос был создан компанией в Шотландии под названием CereProc. Die Stimme wurde von einer schottischen Firma namens CereProc geschaffen.
Я нашёл компанию под названием Olson Zaltman в Питтсбурге. Und so fand ich eine Firma namens Olson Zaltman in Pittsburg.
И кое-что под названием Twitter/ И очень этому удивились. Sie fanden etwas namens Twitter Sie waren überrascht von all den verschiedenen Problemen.
Международный язык Интерлингве был опубликован в 1922 под названием Окциденталь. Die internationale Sprache Interlingue wurde 1922 unter dem Namen Occidental veröffentlicht.
Это была серия под названием "Вечера Зани", которая стала книгой. Dies war aus einer Reihe namens "Zany Afternoons" was zu einem Buch wurde.
За ее возвышенным названием скрывалась новая идея огромной дипломатической важности: Hinter ihrem exaltierten Namen verbarg sich eine Innovation von großer diplomatischer Bedeutung:
И он рассказал о своей задумке под названием "Всемирная паутина". Und er erzählte mir von seinem geplanten System namens World Wide Web.
и у них уже был шестиногий робот под названием LEMUR. Und dort gab es schon damals einen sechsfüßigen Roboter namens LEMUR.
Одетые в этот нейлоновый мешок, сделанный в Китае, под названием паранджа. Gekleidet mit diesem Nylonsack aus China, mit dem Namen Burqa.
А поверх него у нас расположена система памяти под названием неокортекс. Darüber haben wir dieses Speichersystem mit dem Namen Neocortex.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ