Примеры употребления "люди" в русском с переводом "mensch"

<>
показать все
Обладать вещами могут только люди. Nur Menschen können etwas besitzen.
люди, которые просто рассказывают истории. Menschen, die einfach Geschichten erzählen.
Люди погибли из-за рисунков. Menschen starben wegen Karikaturen.
Многие люди думают слишком много. Viele Menschen denken zu viel.
Почему умные люди живут дольше? Warum leben kluge Menschen länger?
Люди быстро реагируют на цены. Die Menschen reagieren wirklich sehr schnell auf die Preise.
"люди хотят очистить судебную систему". "Die Menschen wollen eine Säuberung der Justiz."
Этим уже занимаются потрясающие люди. Es gibt bewundernswerte Menschen, die das schon tun.
Эти люди не потеряли голос; Es ist nicht so, dass diese Menschen keine Stimme hätten;
Как люди влияют на ситуацию? Was bringen Menschen mit in die Situation?
Гламур - это не обязательно люди. Glamour ist nicht auf Menschen beschränkt.
Совсем недавно тут были люди. Vor Kurzem erst waren hier Menschen.
Люди не могут жить вечно. Die Menschen waren nie dazu gedacht, ewig zu leben.
Люди из Мадрида - особый народ. Die Menschen aus Madrid sind ein sonderbares Volk.
некоторые люди весят очень мало, Manche Menschen sind sehr leicht.
мы экстраординарные, разные, удивительные люди. Wir sind außergewöhnliche, andersartige, wunderbare Menschen.
Многие люди считают образование панацеей. Viele Menschen betrachten Bildung als Allheilmittel.
Это ранимые и одинокие люди. Sie sind verletzbare, einzelne Menschen.
Немногие люди имеют две машины. Einige Menschen haben zwei Autos.
За что эти люди сражаются? Wofür kämpfen diese Menschen?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ