Примеры употребления "знать" в русском с переводом "sich wissen"

<>
показать все
Потому что мне надо знать, как люди реагируют. Denn ich weiss, wie Menschen auf Dinge reagieren.
Он знает, что вы здесь. Es weiss, dass Sie da sind.
Кто-нибудь знает, кто это? Nun, weiss jemand von euch wer das ist?
Я знаю, что такое плохо. Ich weiss, was Unrecht ist.
Я знаю, что вам нравится. Ich weiss, was Sie mögen.
Я знаю, что они думают: Ich weiss, was sie denken:
Ты знаешь, сколько лет мисс Накано? Weisst du, wie alt Frau Nakano ist?
Я знаю, хороший ли вы заёмщик. Ich weiss, ob man Ihnen ein Darlehen geben sollte.
Я не знаю, какой ответ верный. Darauf weiss ich keine Antwort.
Нейтральных людей я просто не знаю. Von den Neutralen weiss ich nichts.
Об этом я ничего не знаю. Ich weiss nichts darüber.
Хоть кто-нибудь знает, что это такое? Weiss jemand, was das ist?
Конечно, она знает, что я не собака. Ich meine, sie weiss, dass ich kein Hund bin.
Я знаю, что мне это не надо. Ich weiss, ich brauche es nicht.
Я начальник и знаю лучше, чем ты. Ich bin der Boss und ich weiss ich bin besser als dich.
Понимаете, я, Сэм Ричардс, я знаю этих людей. Sehen Sie, ich, Sam Richards, ich weiss wer diese Männer sind.
Я не знаю, что именно делает каждый транзистор, Ich weiss nicht, was jeder einzelne Transistor in der Verbindungsmaschine macht.
"Да, я прекрасно знаю, о чем вы говорите". "Ja, ich weiss genau was Sie meinen."
Я даже не знаю, существуют ли условные рефлексы. Ich weiss nicht einmal, ob es so etwas wie einen konditionierten Reflex gibt.
При этом все знают, что такое китайский ресторан, Doch, jeder weiss, was ein China-Restaurant ist.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ