Примеры употребления "знать" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4442 wissen2981 können639 kennen584 sich wissen78 sich können48 wissend2 другие переводы110

показать все

Мы бы хотели это знать. Wir würden diese Dinge gerne wissen.

Откуда они могли знать это? Wie in aller Welt konnten Sie das alles wissen?

Водители должны знать правила дорожного движения. Fahrzeuglenker sollten die Verkehrsregeln kennen.

Потому что мне надо знать, как люди реагируют. Denn ich weiss, wie Menschen auf Dinge reagieren.

Он хотел знать, что справедливо. Er wollte wissen, was gerecht ist.

Будущее можно только изменять, но не знать. Die Zukunft kann man nur ändern, nicht kennen.

Водители обязаны знать правила дорожного движения. Fahrer sollten die Verkehrsregeln kennen.

Ты не хочешь этого знать. Du willst es nicht wissen.

Прошлое можно только знать, но не изменять. Die Vergangenheit kann man nur kennen, nicht ändern.

Оно будет знать нас, и это хорошо. Es wird uns kennen und das ist gut.

Вот, что вам надо знать. Und das müssen Sie wissen.

Итак, что нам нужно знать для прогнозирования? Nun, was müssen wir wissen, um voraussagen zu können?

Я её не знаю и знать не хочу. Ich kenne sie nicht, noch möchte ich sie kennenlernen.

Много будешь знать, скоро состаришься. Wer viel weiß, wird schnell weiß.

Конечно, мы не можем знать, что случится. Natürlich können wir nicht wissen, was passieren wird.

"Для вашей работы вы должны идеально знать правила". "Zuerst müsst ihr die Regeln perfekt kennen."

Вам надо об этом знать. Es ist wichtig, daß man das weiß.

Мы не можем знать точно, но почему нет. Wir wissen es nicht, aber es könnte sein.

Чтобы оценить выгоды данного шага, важно знать предысторию. Um die Auswirkungen dieser Maßnahme zu verstehen, ist es wichtig, die Hintergründe zu kennen.

Я действительно хочу это знать. Ich will es wirklich wissen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ