Примеры употребления "знало" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4070 wissen2903 können591 kennen576

Баффет сказал, что даже IBM до недавнего времени ничего не знало о его участии. Buffett sagte, dass nicht einmal IBM bislang etwas von dem Engagement gewusst habe.

Правительство знало, что наблюдатели обнаружат нарушения, но считает, что скрывать ему нечего, тогда как честная критика может быть полезной. Die Regierung wusste, das Beobachter Unregelmäßigkeiten aufdecken würden, meint aber, dass sie nichts zu verstecken habe und von ehrlicher Kritik bedeutend profitieren könne.

Правительство это отрицало, утверждая, что эксперименты проводились исследователями-учеными "в научных целях" и правительство не знало об этих исследованиях. Die Regierung stritt dies ab und behauptete, die Experimente seien ohne ihr Wissen "aus wissenschaftlichem Interesse" von Forschern an der Universität durchgeführt worden.

КГБ знало, что держать его имя в тайне не было необходимости, но, как сказал мне шеф КГБ Иван Серов, ресурсы врага ограничены, так что пусть они направляют свои усилия на раскрытие "несекретных" секретов. Der KGB wusste, dass eigentlich keine Notwendigkeit bestand, seinen Namen geheim zu halten, doch der Feind - so erklärte mir KGB-Chef Iwan Serow - verfüge nur über begrenzte Ressourcen, darum solle man ihn sie ruhig bei dem Versuch verschwenden lassen, "nicht geheime Geheimnisse" aufzudecken.

Этого мы просто не знаем. Man weiß es einfach nicht.

Мы знаем, как победить голод. Wie wissen wie man Hunger befriedigen kann.

Мы никого здесь не знаем. Wir kennen hier doch niemanden.

"Конечно же мы знаем достаточно. Sicherlich, wir wissen genug.

Он совсем не знает английского. Er kann überhaupt kein Englisch.

Мы все знаем короткий ответ. Wir alle kennen die kurze Antwort.

Мы не знаем их причин. Wir wissen nicht, was sie verursacht.

"Ты какие языки знаешь, Том?" "Welche Sprachen kannst du, Tom?"

Поэтому мы знаем их имена. Darum kennen wir ihre Namen.

Мы уже давно знаем это. Darüber wissen wir schon länger Bescheid.

Откуда они могли знать это? Wie in aller Welt konnten Sie das alles wissen?

Кто-нибудь знает, что это? Kennt das jemand?

И мы знаем почему, правда? Und wir wissen warum, richtig?

Я знаю, где найти воду. Ich weiß, wo man Wasser finden kann.

Говорят, он знает этот секрет. Es heißt, dass er das Geheimnis kenne.

Мы знаем, что происходит модернизация. Wir wissen, dass Modernisierung im Gange ist.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ