Примеры употребления "ешь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все308 essen293 fressen13 sich essen2

показать все

Почему ты не ешь овощи? Warum isst du kein Gemüse?

Ешь свой суп, пока горячий. Iss deine Suppe, solange sie heiß ist.

Ешь свой суп, пока он горячий. Iss deine Suppe, solange sie heiß ist.

Ешь свой суп, пока он не остыл. Iss deine Suppe, bevor sie kalt wird.

Ты живёшь, чтобы есть, или ешь, чтобы жить? Lebst du, um zu essen oder isst du, um zu leben?

Чем больше шоколада ты ешь, тем толще ты становишься. Je mehr Schokolade du isst, desto dicker wirst du.

Таким образом можно обмануть себя и представить, что ешь чипсы. Man kann sich fast dazu überlisten, zu glauben, dass man Doritos isst.

Скажи мне, что ты ешь, а я скажу тебе, кто ты. Sage mir, was du isst und ich sage dir, wer du bist.

Ты ешь на полу, ты спишь на полу, ты работаешь на полу. Man isst auf dem Boden, schläft auf dem Boden, arbeitet auf dem Boden.

Сказали мне - не ешь пока конфетку, потому что, если подождешь - получишь две, и так до тех пор пока я не научился сам выбирать дозы. Sie sagten mir, dass ich den Marshmallow nicht essen soll, weil ich, wenn ich warten kann, zwei bekommen werde, bis ich gelernt hatte, die Balance zu schaffen.

Мы едим экологически чистые продукты. Wir essen Bio.

Собака не ела это мясо. Der Hund fraß das Fleisch nicht.

Что едят люди в Египте? Was essen die Leute in Ägypten?

Мы слышали, что бактерии едят нефть? Wir haben gehoert, dass Bakterien Oel fressen?

Коровы едят траву на лугу. Die Kühe essen auf der Weide Gras.

Когда я ем, я на самом деле расту. Wenn ich fresse, wachse ich.

Даже крупные животные едят насекомых. Gerade so größere Tiere essen Insekten.

Мы не знаем ест ли кто-нибудь её. Wir kennen nichts, was diese Alge fressen würde.

Он ел насекомых и пауков. Er aß Insekten und Spinnen.

птицы едят личинок, малиновки съедают множество червей, напичканных ДДТ. die Tatsache, dass Vögel sich von Larven ernähren, dass Rotkehlchen viele Würmer fressen, die nun voll DDT sind.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ