Примеры употребления "думающий" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3413 denken1528 sich glauben720 glauben718 sich meinen105 meinen104 nachdenken88 nach|denken86 finden63 другие переводы1

показать все

Мы думаем словами и образами. Wir denken in Wörtern und Bildern.

И что, вы думаете, получилось? Was glauben Sie passierte nun?

Вы думаете, сегодня будет дождь? Meinen Sie, es wird heute regnen?

Я столько о тебе думал. Ich habe viel über dich nachgedacht.

Я много думаю о случайностях. eine große Sache, über die ich auch nachdenke, sind Unfälle.

Я думаю, это хорошая мысль. Das ist, finde ich, eine gute Idee.

Вы думаете, её рассказ - ложь? Glauben Sie, ihre Geschichte stimmt nicht?

И я начал судорожно думать: Und meine Gedanken fingen an zu rasen.

Нет, мы так не думаем. Das entspricht nicht unserer Art zu denken.

Вы думаете, что ад есть? Glauben Sie, dass es eine Hölle gibt?

Ты думаешь, он этот возьмёт? Du meinst also, er wird dieses nehmen?

Я долго думал над этим предложением. Ich habe über diesen Vorschlag lange nachgedacht.

Думая о "Coca-Cola", поражаешься. Wenn man über Cola nachdenkt, kann man es gar nicht fassen.

Вот эта, думаю, самая изящная. Ich finde das hier sieht am tollsten aus.

Думаете, мыши самостоятельно примут андидепрессантами? Glauben Sie also, dass die Mäuse freiwillig Antidepressiva genommen haben?

Ты думаешь, мы найдем ее дом? Meinst du, wir werden ihr Haus finden?

Мы думаем, опухоль извлечена целиком". Wir denken der Tumor ist draußen."

Вы думаете, потерять руку плохо? Sie glauben, es sei schlimm, einen Arm zu verlieren?

Я теперь об этом не думаю. Mein Sinn steht jetzt nicht danach.

Я долго думал над этим вопросом. Ich habe über diese Frage lange nachgedacht.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ