Примеры употребления "буду" в русском с переводом "sein"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все42844 sein24522 sich werden9058 werden9026 sich sein6 daran sein1 другие переводы231

показать все

Я буду честным с тобой. Ich werde ehrlich zu dir sein.

Я буду честна с тобой. Ich werde ehrlich zu dir sein.

Потому что кем я буду? Wer werde ich von nun an sein?

Я буду честна с вами. Ich werde ehrlich zu Ihnen sein.

Я буду честен с тобой. Ich werde ehrlich zu dir sein.

Я буду вечно тебе благодарна. Ich werde dir ewig dankbar sein.

Я буду честен с вами. Ich werde ehrlich zu Ihnen sein.

Я буду честной с тобой. Ich werde ehrlich zu dir sein.

"Буду честен - я сыграл рукой. "Ich bin ehrlich, es war Handspiel.

Я буду честным с вами. Ich werde ehrlich zu Ihnen sein.

Я всегда, всегда буду рядом. Ich werde immer und immer hier sein.

Жаль, но я буду занята Entschuldigung, aber ich werde beschäftigt sein

Я буду вечно тебе благодарен. Ich werde dir ewig dankbar sein.

Я буду честной с вами. Ich werde ehrlich zu Ihnen sein.

Я буду с вами до конца". Ich werde bis zum Ende bei dir sein."

Через неделю я буду в Англии. In einer Woche werde ich in England sein.

Буду считать это моим научным наследием. Ich sage mal, das ist mein wissenschaftliches Erbe.

Если ты улыбнёшься, я буду счастлив. Wenn du lächelst, bin ich glücklich.

Я буду готова буквально через минутку, дорогой. Ich bin gleich fertig, Schatz.

Я не генетик и не буду им притворяться. Ich bin kein Genetiker, also tu ich auch nicht so, als würde ich es verstehen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ