Примеры употребления "Подумал" в русском с переводом "denken"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все509 denken357 nachdenken84 nach|denken29 другие переводы39

показать все

Я подумал, что этого недостаточно. Nun, ich dachte, das ist nicht gut genug.

И знаете, что я подумал? Und wisst ihr, was ich dachte?

Я подумал, что этого хватит. Ich dachte, das muss einfach reichen.

Что бы подумал твой отец? Was würde dein Vater denken?

Этот человек подумал, надо подождать. Diese Person dachte, sie müsse warten.

И этим утром я подумал: Und heute Morgen dachte ich mir:

Я подумал, что-то важное". Und ich dachte schon, es sei etwas Wichtiges gewesen."

Я подумал, я их протестирую. Und ich dachte, ich werde sie prüfen.

Кто-нибудь подумал, пока я играл: Hat jemand von Ihnen, während ich gespielt habe, gedacht:

Я подумал, что схожу с ума. Ich dachte, ich werde verrückt.

Я посмотрел на глину и подумал: Und ich guckte mir diese Modelliermasse an und dachte:

Тогда я подумал обратиться к калькулятору. Und, dann dachte ich, ein Taschenrechner ist eine Metapher.

Я подумал о влиянии своих исследований. Ich dachte mir, was für einen Einfluss meine Forschungsarbeit hat.

И тогда я подумал - Но знаете что? Und da dachte ich - Aber hier ist die Sache.

Я подумал, что здесь это будет уместно. Ich dachte, das würde hier passen.

И я подумал, что будет очень забавно, Und ich dachte, dass das Spaß machen würde.

Я подумал, что она собирается меня укусить. Ich dachte, sie würde mich gleich beißen.

И тут я подумал - они, вероятно, скажут: Und ich dachte, dass sie wohl sagen würden:

"Я недооценил эту женщину", - подумал мистер Дикенс. "Ich habe dieser Frau Unrecht getan.", dachte Mr. Dickens.

Я очень испугался и подумал, что умру. Ich geriet in Panik und dachte ich würde sterben.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ