Примеры употребления "Очень" в русском

<>
показать все
мне очень вас не хватает Ich vermisse dich sehr
Вообще-то, это очень просто. Es ist echt ganz einfach.
Очень рад приветствовать Вас здесь. Schön, Sie hier wieder begrüßen zu dürfen.
Это очень мощный инструмент, который станет важнее социального слоя. Das ist wirklich, wirklich mächtig und wird bedeutender Sein als die soziale Schicht.
И это очень мощная штука. Und das ist eine sehr mächtige Sache.
Они отреагировали очень по-разному. Sie reagierten ganz unterschiedlich.
У неё очень красивый голос. Ihre Stimme ist sehr schön.
А говорить все, что ты хочешь - это очень важно. Und das, denke ich, ist sehr mächtig.
У нас очень серьёзные отношения. Wir haben eine sehr ernsthafte Beziehung.
Поначалу всё было очень логично. Am Anfang lief alles noch ganz vernünftig.
У скрипки очень красивый тембр. Der Klang der Violine ist sehr schön.
Такая программа на удивление проста, но как мы увидим, очень действенна. Das ist das Programm, verblüffend einfach, aber wie wir sehen werden, extrem mächtig.
Я всё ещё очень уставший. Ich bin noch sehr müde.
Для начала, всё очень просто. Und zunächst ist es ganz einfach.
Вы выглядите сегодня очень красиво. Sie sehen heute sehr schön aus.
Динамика прогресса очень сильна и может быть использована в реальной жизни. Diese Fortschrittsdynamiken sind mächtig und können in der realen Welt genutzt werden.
Эти истории мне очень интересны. Diese Geschichten sind sehr interessant für mich.
По счастью, она очень проста Und die ist erfreulicherweise ganz einfach.
Вы выглядите сегодня очень красивой. Sie sehen heute sehr schön aus.
В то время в королевстве Кент правил король по имени Этельберт, и был он очень могущественным. Es gab zu dieser Zeit einen König namens AEthelberht in Kent, und er war mächtig.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ