Примеры употребления "Мог" в русском с переводом "können"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все16744 können15373 mögen469 dürfen299 bekommen250 in der lage sein78 sich können1 другие переводы274

показать все

Он не мог купить охлаждение. Er konnte keinen Kühlschrank kaufen.

Я сделал всё, что мог. Ich habe getan, was ich konnte.

А я просто не мог. Und ich konnte einfach nicht.

Мог бы хоть спасибо сказать! Du könntest wenigstens danke sagen!

Я не мог этого доказать. Ich konnte keine Beweise dazu führen.

Центр мог сам распоряжаться властью. Sie allein konnte das.

Я тоже мог говорить так. Ich konnte auch einmal so reden.

Ты мог бы это сделать? Könntest du das tun?

Я не мог себе помочь. Ich konnte mir nicht helfen.

Учитель не мог такого сказать. Der Lehrer kann so etwas nicht gesagt haben.

Как я мог такое сделать? Wie konnte ich so etwas tun?

Он не мог прекратить смеяться. Er hat nicht aufhören können zu lächeln.

Я мог читать между строк. Ich konnte zwischen den Zeilen lesen.

Я не мог это упустить. Ich konnte ihn nicht messen.

Я едва мог это понять. Ich konnte es kaum verstehen.

Я едва мог его понять. Ich konnte ihn kaum verstehen.

Я мог делать больше вещей. Ich konnte mehr tun.

Ты мог бы изготавливать карты Торонто." Du könntest Karten von Toronto erstellen."

Я не мог сделать ничего плохого. Ich konnte nichts falsch machen.

И он мог бы купить охлаждение. Und er kann sich einen Kühlschrank kaufen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ