Примеры употребления "я тебя люблю" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ты не знаешь, как я тебя люблю. Tú no sabes cuánto te amo.

Весь мир знает, что я тебя люблю. Todo el mundo sabe que te quiero.

Ты понятия не имеешь, как я тебя люблю. No tienes ni idea de lo mucho que te amo.

Скорее оно было вроде плаката с надписью "Я тебя люблю". Más bien era como el afiche que decía "Te amo".

Я тебя больше не люблю Ya no te amo

Мы проработали кучу литературы в таких областях, как когнитивная психология, пространственное распознавание, гендерные вопросы, теория участия в играх, социология, приматология- отдельное спасибо Frans de Waal, где бы ты ни был, я тебя люблю и все бы отдала,чтоб с тобой встретиться. Hicimos una revisión extensa de la literatura en campos relacionados como la psicología cognitiva, la cognición espacial, estudios de género, la teoría del juego, la sociología, la primatología - gracias a ti, Frans de Waal, dondequiera que estés, te adoro y daría cualquier cosa por conocerte.

Я тебя люблю. Te quiero.

как я тебя люблю! ¡cuánto te amo!

я тоже тебя люблю yo también te amo

"Джонни, я тебя здесь оставляю всего на 15 минут, а вот тебе конфетка. "Johnny, te voy a dejar solo con este malvavisco durante 15 minutos.

я так тебя люблю te quiero mucho

Я тебя поранил? ¿Te he hecho daño?

Я тебя долго ждал. Te esperé mucho rato.

Извини, что я тебя беспокою так часто. Perdona que te moleste tan a menudo.

Раньше я тебя уважал. Antes te respetaba.

Я тебя знаю. Yo te conozco.

Рано или поздно я тебя выведу на чистую воду. Tarde o temprano, yo siempre descubro tus tretas.

Я тебя никогда не забуду. Nunca te olvidaré.

Я тебя не игнорирую. No estoy ignorándote.

Я тебя не избегал. No te estaba evitando.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ