Примеры употребления "Yo" в испанском

<>
Переводы: все9193 я8910 другие переводы283
показать все
Yo no estoy de acuerdo. Я с этим не согласен.
Y yo era un artista. А я был художником.
Yo era un nadie perceptible. Я была заметным никем.
Yo no soy tan caritativa. Я не такая заботливая.
Yo mismo lo he vivido. Я лично прочувствовал это на себе.
Yo tomé el colectivo 61. Я сел на автобус 61.
"¿Sabe?, yo preferiría que no". "Вы знаете, я против".
Yo llevo traje y corbata. Я ношу костюм и галстук.
Pero yo no tenía miedo. Но я не боялся.
Es como si yo dijera: Это то же самое как, если бы я сказал:
Llevaba un micrófono, como yo. У него был микрофон, как у меня.
Pero yo elegí la educación. помогло мне сделать выбор.
Y yo estoy en ello. И я пригляжу за этим.
¿Para qué fui diseñado yo? Я создан делать что?
Yo terminé creándole una melodía. И я выстроил вокруг неё мелодию.
¿Qué haría yo sin ti? Что бы я без тебя делал?
¡Yo siempre digo que sí! Я всегда говорю да!
Hemos secularizado mal, diría yo. Я бы даже сказал, что он вообще никуда не годится.
Así era yo era antes". Я так выглядел раньше."
Y yo no esperaba eso. А я этого не ожидал.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ