Примеры употребления "этими" в русском с переводом "este"

<>
Мы экспериментировали с этими данными. Hemos estado experimentando con esto.
что происходит с этими моментами? ¿Qué pasa con estas experiencias?
И со всеми этими кризисами, Y con todas estas crisis.
Какие затраты связаны с этими решениями? ¿Cuál es el precio de estas decisiones?
Что общего между этими двумя вопросами? ¿Qué tienen estas dos cuestiones en común?
Мы должны следить за этими переменами. Tenemos que conectar con estos cambios profundos.
Показывает женщин, играющих с этими игрушками. Muestra a estas mujeres jugando con esos juguetes.
Мораль связана именно с этими истинами. Y la moralidad se relaciona con estas reglas.
Но этими созданиями никто не управляет. Estas creaturas no siguen una coreografía.
"Что нам делать с этими мальчишками?" "¿Qué vamos a hacer con estos niños?"
Но, моя мать жила этими убеждениями Pero mi madre ha vivido por este credo.
За этими расследованиями должен последовать судебный процесс. Es necesario que a estas investigaciones les sigan acciones judiciales.
Большинство палестинцев полностью согласны с этими приоритетами. La mayoría de los palestinos concuerdan completamente con estas prioridades.
Вы видите разницу между этими двумя изображениями? ¿Puedes distinguir la diferencia entre estas dos imágenes?
Но лидеры Германии были обеспокоены этими изменениями. Sin embargo, los líderes alemanes estaban intranquilos por estos cambios.
начинаете работать с этими данными, это зрелищно. cuando empezamos a trabajar con estos datos, es bastante espectacular.
Шесть лет я общался с этими ребятами. Durante seis años, he estado en contacto con estos chicos.
Весь мир может охотиться за этими преступниками. Todo el mundo puede cazar a estos criminales.
Мы должны были считаться с этими личностями. Teníamos que lidiar con estas personalidades individuales.
Каждый в лаборатории, особенно пообщавшись с этими пациентами, Y todo el mundo en el laboratorio, especialmente tras interaccionar con estos pacientes.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!