Примеры употребления "хочет" в русском с переводом "querer"

<>
показать все
Пара хочет усыновить африканских детей. La pareja quiere adoptar niños africanos.
Том этого хочет или нет? ¿Tom quiere esto o no?
Он хочет избавиться от муравьёв. Él quiere deshacerse de las hormigas.
"Он хочет знать, кто вы." "Quiere saber quién eres."
Даже технология хочет чистой воды. Incluso la propia tecnología quiere agua limpia.
Кто хочет перевести эту статью? ¿Quién quiere traducir este artículo?
Кто-нибудь ещё хочет есть? ¿Hay alguien más que quiera comer?
Он хочет поехать в Америку. Él quiere ir a América.
Во-первых, чего хочет ПСР: Primero, ¿qué quiere el AKP?
Том не хочет выглядеть глупым. Tom no quiere parecer tonto.
Ваш кот хочет больше еды. Tu gato quiere comida.
что хочет от мира Америка? ¿qué quieren los Estados Unidos en el mundo?
Кто вообще хочет быть таким? Quién quiere hablar así?
Но Штраус этого не хочет. Así que, no, él no quiere eso.
Никто не хочет этим заниматься. Nadie quiere hacer esto.
Мой кот не хочет промокнуть. Mi gato no quiere mojarse.
Том хочет поехать в Японию. Tom quiere ir a Japón.
Он хочет жить в городе. Quiere vivir en la ciudad.
Том ничего не хочет есть. Tom no quiere comer nada.
Она всего лишь хочет развлечься. Ella solo quiere divertirse.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ