Примеры употребления "танцам" в русском с переводом "baile"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все59 baile31 danza28

показать все

Здесь старики учат Джина месттным танцам. Estos son los ancianos enseñándole los bailes a Gene.

Она ведёт его к Артуру Мюррею на занятия по бальным танцам. Ella lo lleva a Arthur Murray a clases de baile de salón.

Если твоя часть танец - танцуй Si tu trabajo es bailar, haz tu baile.

Неужели это конец моего танца?" ¿Es el final de mi baile?"

Само понятие танца тоже изменилось. Y el baile ha progresado.

Танец сегодня - это просто невообразимая вещь. Es increíble lo que el baile es ahora.

У нас танцы в субботу ночью. Nosotros tenemos bailes en la noche del sábado.

Я должен заплатить, чтобы пройти на танцы? ¿Hay que pagar para entrar al baile?

я перенесла цель и смысл в свой танец. Adopté un enfoque certero a mi baile.

Соберу своих родных и наше пение будет танцем. Reuniré a mis seres queridos y nuestro canto será baile.

В тот год она приобщила меня к танцу. Ese año ella me introdujo al baile.

У танца не было партнера лучше, чем новые технологии. El baile nunca ha tenido mejor amigo que la tecnología.

На танцах обе девушки были одеты в одинаковые платья. Las dos muchachas llevaban el mismo vestido en el baile.

И таким образом, начался мой роман с классическим танцем. Y asi empezó mi encuentro con el baile clásico.

Таким образом, эта история эволюции танца кажется почему-то знакомой. Entonces, esta historia de la evolución del baile parece extrañamente familiar.

Удивительной является уникальность ритмов песен и танцев, присущая каждой культуре, Pero lo que es interesante es la cadencia de las canciones, el ritmo del baile en cada cultura.

Я собираюсь на танцы, хоть тебе это и не нравится. Iré al baile aunque no te guste.

Это морские львы в Австралии исполняют свой танец, снимок Девида Дубилле. Estos son leones marinos en Australia haciendo su propio baile, por David Doubilet.

Я никогда не устаю смотреть, как они движутся в неведомом танце. Para observar su movimiento es un baile del que nunca me cansaré.

Что я сделала, это "отключилась" от рака и "подключилась" к своему танцу. Lo que había hecho es que me había desconectado del cáncer y me conecté con mi baile.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ