Примеры употребления "страхам" в русском с переводом "miedo"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все532 miedo294 temor226 terror12

Надо смело посмотреть в глаза нашим страхам и вернуть наши улицы, наши города, наши кварталы. Necesitamos enfrentar nuestros miedos y retomar nuestras calles, nuestras ciudades, nuestras colonias.

страх, финансирование и супружеская верность. miedo, financiación y fidelidad.

И это осознание посеет страх - Y ese reconocimiento va a generar miedo en muchas personas.

Страх и ненависть в Европе Miedo y aversión en Europa

Сирийская культура в тупике страха La cultura del miedo y el estancamiento en Siria

Новый климат страха в Эфиопии El nuevo clima de miedo de Etiopía

Сердца людей были полны страха. Los corazones de la gente estaban inundados por el miedo.

Они живут в постоянном страхе. Viven en constante miedo.

Ранее стеснительность была страхом отвержения. La antigua timidez era miedo al rechazo.

Только дашь страху овладеть тобой, Si permites que el miedo te domine.

Во-первых, это новый страх интимности. Primero, hay un nuevo miedo a la intimidad.

ибо страх побуждает нас к действию. Porque el miedo, por lo menos, nos mueve a hacer algo.

Но страх является не только унизительным; Pero el miedo no sólo degrada:

Мой страх сильнее моего желания попробовать. Mi miedo es más fuerte que mis ganas de intentar.

Но страх всё же лучше апатии, Sin embargo, el miedo es mejor que la apatía.

И этот страх заставляет нас действовать. Y estamos actuando en base a ese miedo.

Страх порождает спрос на активность государства. El miedo crea una exigencia de acción por parte del estado.

гнев, мужество, отвращение, юмор и страх. rabia, valor, disgusto, humor y miedo.

Фактор страха в американо-китайских отношениях El factor miedo en las relaciones entre China y Estados Unidos

Это происходит, когда появляется чувство страха. En este momento es cuando surge la sensación del miedo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ