Примеры употребления "сначала" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все377 primero198 al principio40 другие переводы139

показать все

Сначала мы сносим старую постройку. Así que primero, la demolimos.

Сначала я его не узнал. Al principio no le reconocí.

Сначала я решил усовершенствовать разум. Primero, comencé con la mente.

Сначала я был против этого. Al principio me opuse.

Сначала мы определим причину катастрофы. Primero vamos a determinar la causa del desastre.

Сначала жизнь в фургоне была отличной. Al principio, vivir en la camioneta fue genial.

сначала финансы, затем защитные институты. financiamiento primero e instituciones de protección después.

Появились наземные растения, сначала без листьев. Las plantas terrestres, sin hojas al principio.

Сначала 200 детей в Риверсайде, Primero 200 niños y niñas de Riverside.

И сначала это не получило большой поддержки. Y al principio esto no tuvo mucho apoyo.

Сначала расскажу немного о себе. Primero, algo acerca de mí.

Сначала я обрадовался, что попал в руки американцев. Al principio, estaba contento de estar en manos estadounidenses.

Сначала об основных экономических показателях. Veamos primero los fundamentos.

Сначала движение удивляет французское общество, которое симпатизирует ему. Al principio, el movimiento sorprende al público francés, que simpatiza con él.

Сначала мы посчитали количество нот. Entonces, primero medimos la cantidad de notas.

Сначала, в первый творческий отпуск, всё пошло ужасно. Al principio, en el primer sabático, fue más bien desastroso.

Точнее, сначала, крадут для себя инфраструктуру. En realidad, primero roban su propia infraestructura.

Сначала казалось, что Аргентина расплатится по этой игре. Al principio, la apuesta argentina pareció dar buenos dividendos.

Позвольте задать вам сначала один вопрос. Pero primero déjenme hacerles una pregunta.

Сначала ввод и вывод производился в помощью телетайпной ленты. La entrada y la salida se hacían por teletipo al principio.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ