Примеры употребления "раз" в русском

<>
показать все
Конечно, она попытается ещё раз. Seguramente ella lo intentará otra vez.
Можно повторять это миллиард раз. Y es posible hacer esto mil millones de veces.
Давайте сделаем это еще раз. Lo vamos a hacer una vez más.
Я здесь не первый раз. Esta no es mi primera vez aquí.
газету закрывали больше трёх раз. el diario fue clausurado más de tres veces.
каждый раз когда успели логнуться. cantarlo cada vez que nos conectamos.
Это замедлено в 10 раз. Esta escena está ralentizada 10 veces.
Тогда давайте перемешаем еще раз. así que si me ayudas a barajarlas otra vez.
Я скажу это ещё раз. Lo diré una vez más.
На этот раз он прав. Esta vez está en lo cierto.
В первый раз американские потребители Por primera vez, los consumidores de EE.UU.
Но не на этот раз. No ocurre así esta vez.
В следующий раз надену сапоги! ¡La próxima vez llevaré botas!
Посмотрите на Кляйбера еще раз. Miren otra vez esto, Kleiber.
я прокручу еще несколько раз. Lo haré pasar algunas veces más.
сама так делала тысячу раз. lo hice millones de veces.
Один раз мы поймали живую. Una vez capturamos una viva.
Я ужасно ошибалась много раз. He fracasado miserablemente muchas veces.
Спой песню ещё раз, пожалуйста. Por favor, canta la canción otra vez.
В этот раз ситуация иная. Sin embargo, esta vez es diferente.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ