Примеры употребления "veces" в испанском

<>
показать все
He fracasado miserablemente muchas veces. Я ужасно ошибалась много раз.
lo hice millones de veces. сама так делала тысячу раз.
He visitado Kioto dos veces. Я был в Киото два раза.
Tipo dos veces de más. раза в два.
Hoy es 150 veces mayor. В настоящее время он в 150 раз выше.
Entonces se ralentizó 333 veces. Так что оно замедлено в 333 раза.
Él fue avisado varias veces. Он был предупреждён несколько раз.
Esto está ralentizado 10 veces. Это замедлено в 10 раз.
Ya estuve tres veces en Kioto. Я был в Киото уже три раза.
Lo haré pasar algunas veces más. я прокручу еще несколько раз.
Hemos hecho esto muchas otras veces. Мы это потом делали много раз.
Esta escena está ralentizada 10 veces. Это замедлено в 10 раз.
Caes 9 veces, te levantas 10. Даже если 9 раз не получилось, надо попробовать десятый.
Y son nueve veces más grandes. И их размер в девять раз больше.
He hecho la prueba muchas veces. Я пробовал много раз.
Eso ya me pasó varias veces. Со мной такое происходило несколько раз.
Corro dos veces a la semana. Я бегаю два раза в неделю.
Repetía este proceso ocho veces seguidas. Я повторял процедуру восемь раз подряд.
¡No, no y mil veces no! Нет, тысячу раз нет!
Ya te lo expliqué dos veces. Я тебе это уже два раза объяснил.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ