Примеры употребления "пишущими" в русском с переводом "escribir"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все407 escribir400 pintar5 orinar1 redactar1

Возвращаясь назад, Комитет вероятно должен был отказаться от иска, при условии, что книга Ломборга была бы подвержена тщательному общественному исследованию, в основном экспертами, пишущими (положительные статьи) для The Economist и (негативные) для Scientific American. Retrospectivamente, es probable que el Comité debiera haber rechazado el caso, en vista de que el libro de Lomborg era objeto de un intenso examen público, en muchos casos por parte de expertos que escribieron (favorablemente) en The Economist y (desfavorablemente) en Scientific American.

Как однажды писал Томас Манн: Como alguna vez escribió Thomas Mann:

Я люблю писать исторические стихи. Me encanta escribir verso histórico.

Я начала писать на английском. Empecé a escribir ficción en Inglés.

Поэтому я стал писать стихи. Entonces me puse a escribir poesía.

Она очень любит писать стихи. A ella le gusta mucho escribir poemas.

Я стала писать, так бывает. Y al escribir, es lo que me pasa.

И я снова стала писать. Y volví a escribir.

Он может писать любой рукой. Él puede escribir con cualquier mano.

И вот что он пишет: Y esto es lo que escribió:

Ты пишешь лучше, чем я. Tú escribes mejor que yo.

Иногда я пишу своей матери. Yo a veces le escribo a mi madre.

Я пишу предложение по-немецки. Escribo una frase en alemán.

О них много не пишут. No se escribe mucho a cerca de ellos.

Учителя пишут на бамбуковой доске. El maestro escribe en un pizarrón de bambú.

Потому что он писал о нём. Porque lo escribió en su blog.

Он не писал и не звонил. Ni ha escrito ni ha llamado.

Я также писал об аномалиях глобализации: También escribí sobre las anomalías de la globalización:

В подобных помещениях писал музыку Моцарт. Este es el tipo de salas en las cuales escribió Mozart.

Он писал Moriarty с одной "i". El escribía Moriarty con sólo una "i".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Киргизский язык на PROMT.One!

«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан

28.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ