Примеры употребления "пишите" в русском с переводом "escribir"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все407 escribir400 pintar5 orinar1 redactar1

Вы собираете данные, проводите эксперименты, читайте и пишите статьи. Usted recopila datos, hace experimentos, lee y escribe.

Никогда не пишите слова "борщ" и "щи" по-немецки! ¡Nunca escribáis las palabras "borshch" y "shchi" en alemán!

В этом офисе вы пишите и рисуете не на бумаге, а прямо на этой огромной доске - она сделана как стена в пещере, как будто вы доисторический учёный. En esta oficina no se trabaja, ni se escribe y ni dibuja en hojas de papel, sino que se dibuja directamente en una gran pizarra tipo caverna, como un científico prehistórico.

Как однажды писал Томас Манн: Como alguna vez escribió Thomas Mann:

Я люблю писать исторические стихи. Me encanta escribir verso histórico.

Я начала писать на английском. Empecé a escribir ficción en Inglés.

Поэтому я стал писать стихи. Entonces me puse a escribir poesía.

Она очень любит писать стихи. A ella le gusta mucho escribir poemas.

Я стала писать, так бывает. Y al escribir, es lo que me pasa.

И я снова стала писать. Y volví a escribir.

Он может писать любой рукой. Él puede escribir con cualquier mano.

И вот что он пишет: Y esto es lo que escribió:

Ты пишешь лучше, чем я. Tú escribes mejor que yo.

Иногда я пишу своей матери. Yo a veces le escribo a mi madre.

Я пишу предложение по-немецки. Escribo una frase en alemán.

О них много не пишут. No se escribe mucho a cerca de ellos.

Учителя пишут на бамбуковой доске. El maestro escribe en un pizarrón de bambú.

Потому что он писал о нём. Porque lo escribió en su blog.

Он не писал и не звонил. Ni ha escrito ni ha llamado.

Я также писал об аномалиях глобализации: También escribí sobre las anomalías de la globalización:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ