Примеры употребления "ответить" в русском

<>
показать все
На этот вопрос трудно ответить. Esta pregunta es difícil de responder.
Я должен ответить на телефонный звонок. Tengo que contestar el teléfono.
Какой из данных двух вариантов должен возобладать - это вопрос, на который должны ответить члены еврозоны. Corresponde a los Estados miembros de la eurozona decidir cuál de estas dos alternativas se quedará.
чтобы попытаться ответить на тот самый вопрос: Para responderme a esa pregunta:
Предприниматели - это люди, здесь у нас много таких, у которых есть идеи и страсти или которые видят потребности мира и решают подняться и ответить на них. Los emprendedores son personas, porque tenemos muchos de ellos en la sala, que tienen estas ideas y pasiones o ven estas necesidades en el mundo y deciden ponerse de pie y hacerlo.
На твой вопрос легко ответить. Es fácil responder a tu pregunta.
Чтобы ответить на такой вопрос необходимо точное представление о функциях правительства. Para contestar esto debemos entender el verdadero propósito de un gobierno.
Тем не менее, необходимо ответить на несколько вопросов, если этот принцип будет продолжать вызывать одобрение. Pero hay algunas preguntas que deben responderse si el principio ha de seguir teniendo aceptación.
экономистам придётся за многое ответить. los economistas tienen mucho que responder.
Я готов ответить на любые ваши вопросы и сделать более детальный обзор. Ahora puedo contestar sus preguntas y darles un vistazo pormenorizado.
На этот вопрос невозможно ответить, не зная четко и определенно, какое отношение имеет Пакистан к исламистскому терроризму. Esa pregunta no puede responderse si no se sabe en definitiva cuál es la posición de Pakistán con respecto al terrorismo islamista.
вопросами, на которые трудно ответить. Aquellas que son difíciles de responder.
Ни одному профессору по методологии клинических испытаний не разрешается ответить на этот вопрос. Ningún profesor en metodología de ensayos clínicos tiene permitido contestar esta pregunta.
Ты должен ответить на это письмо. Tienes que responder a esta carta.
Я пошел вот на этот сайт, где я должен был ответить на эти вопросы. Fui a este sitio y tuve que contestar estas preguntas.
На первый вопрос ответить труднее всего. La primera pregunta es la más difícil de responder.
К счастью, я смог ответить A, и я отвечал честно, на случай, если мой страховой агент слушает. Afortunadamente, pude contestar A, y lo digo con toda honestidad, en caso de que mi asegurador me esté escuchando.
Боб может ответить на все вопросы. Bob puede responder a todas las preguntas.
Для того чтобы ответить на этот вопрос, необходимо разобраться в том, что действительно является новым в "новой экономике". Para contestar, debemos analizar qué es lo realmente nuevo de la "nueva economía".
Посчитайте до десяти прежде, чем ответить. Cuente el lector hasta diez antes de responder.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ