Примеры употребления "них" в русском с переводом "ellos"

<>
показать все
Некоторые из них совершили самоубийство. Algunos de ellos se han quitado la vida.
Я перечислю четыре из них. Y les voy a dar cuatro.
большинство из них не долговечны. la mayoría de ellos no dura en el poder.
Для вас или для них? ¿Para ti o para ellos?
Достаточно ли земли для них? ¿Existe suficiente terreno para ellos?
Хотя я читал о них. He leído acerca de ellos.
Мы это делаем для них. Estamos para los pacientes.
Супруги для них были выбраны. Sus compañeros fueron elegidos por ellos.
О них много не пишут. No se escribe mucho a cerca de ellos.
У них уже есть работа. Ellos ya tienen un trabajo.
Иногда в них хранят зерно. A veces almacenan granos en ellos.
И главные из них - три: Hay tres entre los principales.
И многие из них приехали. muchos de ellos fueron a India.
Одно из них - это энергоносители. Uno de ellos es el de la energía.
Давайте выберем одного из них. Tomemos a uno de ellos.
Сейчас у них трое детей. Ellos tienen ahora tres hijos.
вокруг них вращаются обломки породы. Agitan los desechos de sus alrededores.
но для них важно попытаться". pero es importante para ellos intentarlo."
И мы молчим о них. Y guardamos silencio sobre ellos.
У них просто заканчивается спектр. Y simplemente se les está acabando el espectro.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ