Примеры употребления "них" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все18543 ellos14886 ellas2520 другие переводы1137

показать все

Но у них есть озеро. Pero si tienen un lago.

Возможно, у них нет проблем. Probablemente tienen la mejor vida del mundo.

У них не было денег. No tenían dinero.

Многие из них чрезвычайно драматичны. Muchos son de un dramatismo intenso.

У них есть образовательные программы. Tienen programas educativos.

поэтому большинство из них умирает. y la mayoría mueren.

У них много областей применения. Bien, estos robots tienen muchas aplicaciones.

Вот что для них искусство. Eso es el arte.

У них было много пациентов. Tenían una gran población de pacientes.

у них все в порядке están bien

Земля крутилась для них двоих. La tierra se movió para ambos.

Одна из них - коррупция правительства. Uno es la corrupción gubernamental.

Нужно смотреть на них позитивно. Tenemos que tener una visión muy positiva.

Мы слышим о них постоянно. Oímos hablar de ello todo el tiempo.

Главная из них - это Deskbar. La de arriba es el Deskbar.

У них не было инструкции. No existía una ruta trazada.

У них было много детей. Tuvieron muchos hijos.

У них было отличное взаимопонимание. Tenía un entendimiento maravilloso.

Он был помешан на них. Estaba obsesionado.

и которая из них - демократическая, ¿Cuál es una democracia?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ