Примеры употребления "молекул" в русском
Левые части молекул идентичны для каждого вида бактерий.
La parte izquierda de la molécula es idéntica en cada una de las especies de bacterias.
Мы попытаемся создать неорганический конструктор Лего из молекул.
Por eso vamos a tratar de encontrar un kit de componentes inorgánicos de moléculas.
Из этих 45 молекул только 4629 пахнет сандаловым деревом.
De estas 45 moléculas, solo la 4629 huele a sándalo.
Но правые части молекул немного отличаются для каждого вида.
Pero la parte derecha de la molécula es un poco diferente en cada especie.
Итак, они забиваются в рецепторы и препятствуют узнаванию настоящих молекул.
Y así, las moléculas se ajustan a estos receptores, y bloquean el reconocimiento de la molécula real.
Может ли быть, что мышечная ткань не вырабатывает такой тип молекул?
¿Será posible que el músculo esquelético no exprese este tipo de moléculas?
У одного робота удивительно человеческая походка, но он сконструирован из молекул.
Hay uno que de verdad camina con un paso sorprendentemente humano, que está construido con moléculas.
В природе существует множество молекул, которые могут преобразовывать свет в электричество.
En la Naturaleza hay muchas moléculas capaces de convertir la luz en electricidad.
Эти светодиоды подключены к датчикам, которые обнаруживают присутствие пахучих молекул в воздухе.
Estos LEDs están conectados a sensores que detectan la presencia de moléculas de olor en el aire.
И одна из молекул, которые я изучаю, называется "изопрен", которую вы видите здесь.
Y una de esas moléculas que yo estudio se llama isopreno, que está aquí.
Он составляет 45 молекул и ищет сандаловое дерево, что-либо, пахнущее сандаловым деревом.
Hace 45 moléculas, y está buscando sándalo, algo que huela a sándalo.
Точно также, большой проблемой остается неинвазивная доставка сложных молекул, таких как пептиды и протеины.
Asimismo, la administración no invasiva de moléculas complejas como los péptidos o las proteínas sigue siendo un problema importante.
Потому что кинетическая энергия молекул воды высока и молекулы часто сталкиваются друг с другом.
porque la energía cinética de las moléculas del agua es alta y las moléculas rebotan rápidamente contra las cosas.
С тех пор рентгеновский структурный анализ молекул белка помогает нам понять химию биологических реакций.
Desde entonces, el análisis estructural por rayos X de las moléculas de proteínas nos ha ayudado a comprender la química de las reacciones biológicas.
У этих молекул, как вы видели вначале, строительные блоки соединены друг с другом пружинами.
Estas moléculas, como vieron al comienzo, estos bloques tienen resortes que los conectan entre sí.
На то время это была крупнейшая из когда-либо созданных молекул заранее определённой структуры.
Pero en aquel entonces, esa era la molécula más grande de una estructura definida que había sido hecha.
Итак, мы начали рассматривать другие бактерии, и это просто небольшое число молекул, которое мы обнаружили.
Entonces, empezamos a observar otras bacterias y esta es sólo una muestra de las moléculas que hemos descubierto.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Реклама