Примеры употребления "мне" в русском

<>
Переводы: все10809 yo9060 другие переводы1749
Она дала мне хороший совет. Ella me dio un buen consejo.
Мне это кажется немного экстремальным. Me parece un poco exagerado.
Но они мне не верили. Pero no me creyeron.
Эти очки мне не идут. Estas gafas no me quedan bien.
Откуда мне знать, что там? pero me estáis mirando.
".ты напоминаешь мне о матери". "Me recuerdas a mi madre."
Он нашёл мне хорошее место. Me encontró una buena ubicación.
Мне очень нравятся картины Мантенья. Me gusta mucho el arte de Mantegna.
Вы можете поднять мне сидение? ¿Me puede subir el asiento?
Но мне это немного наскучило. Pero me aburre un poco.
Что ты обо мне знаешь? ¿Qué sabés sobre ?
Мама посоветовала мне ещё уменьшить. Mi madre me decía que lo hiciera más pequeño.
Мне нравится, как она говорит." Me gusta la forma en que habla".
Мама купила мне новый велосипед. Mi madre me compró una bicicleta nueva.
Однажды кто-то сказал мне: Un día un compañero miró sobre mi hombro lo que hacía y me dijo:
Но это напоминает мне прошлое. Pero esto me lleva al pasado.
Вы поможете мне с этим? ¿Me ayudáis con esto?
Мне тоже это не нравится. Eso tampoco me gusta.
Он что-то шепнул мне. Él me susurró algo.
Вы помните, мне 12 лет? Yo tenía unos 12 años, correcto.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!