Примеры употребления "мне" в русском

<>
Переводы: все10809 yo9060 другие переводы1749
показать все
мне очень вас не хватает Te extraño mucho
Но позвольте мне сделать это. Pero si hago así.
Но мне удалось это сделать. Pero conseguí hacerlo.
Мне хотелось сделать ветряную мельницу. Quería construir un molino de viento.
Насколько мне известно, не составляет. No en mi libro, no lo es.
Недавно мне пришлось застраховать жизнь. Tuve que comprar un seguro de vida recientemente.
Позвольте мне сейчас его продемонстрировать. Y permítanme mostrarles eso.
Скажите мне, как Вас зовут. Dígame cómo se llama.
Мне нужно с тобой поговорить. Tengo que hablar contigo.
Мне кажется я слышу извинения. Creo que oigo algunos "lo siento".
Расскажите мне об этом мире. Cuéntame de ese mundo.
Скажи мне, чего ты хочешь. Dime lo que quieras.
Мне кажется, это просто невозможно. Pero, saben, eso simplemente no es posible.
Он был бы мне ненужен. Ya no lo necesitaría más.
Мне нужен ваш банковский счет. Necesito su número de cuenta.
Возможно мне стоит уточнить его. Debería clarificarla.
Позвольте мне начать с искусства. Empecemos con las artes.
Позвольте мне быстро определить термины. Permítanme definir los términos muy rápidamente.
Как мне найти клуб гомосексуалистов? ¿Cómo puedo encontrar un club gay?
Для этого мне нужен инструмент. Quiero una aplicación.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ