Примеры употребления "люблю" в русском с переводом "amar"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все436 amar216 querer83 querido26 amarse4 quererse1 другие переводы106

показать все

Я по прежнему люблю скорость. Todavía amo la velocidad.

Я вас больше не люблю Ya no te amo

И теперь, я люблю языки. Y ahora amo los idiomas.

Сегодня я люблю весь мир. Hoy, amo a todo el mundo.

Я люблю тебя как брата. Te amo como a un hermano.

Я тебя больше не люблю Ya no te amo

Я люблю тебя всем сердцем Te amo con todo mi corazón

Я знаю, что люблю тебя. Sé que te amo.

И я люблю эту страну. Y amo a este país.

Я люблю её всем сердцем. La amo con todo mi corazón.

Я люблю девушку, которую встретил вчера. Amo a la chica que conocí ayer.

Я люблю его, но он - гей. Lo amo, pero él es gay.

Я люблю её, но она - лесбиянка. La amo, pero ella es lesbiana.

Этот человек - Как я его люблю! Este tipo - ¡Lo amo!

Я люблю его, но он любит другую. Lo amo, pero él ama a otra.

Ты не знаешь, как я тебя люблю. Tú no sabes cuánto te amo.

Я предпочту делать дело, которое я люблю Preferiría continuar haciendo este trabajo que amo.

Мальчик, которого я люблю, не любит меня. El muchacho que amo no me ama a mí.

Я не знаю, люблю ли я тебя. No sé si te amo.

Я люблю её, но она влюблена в другого. La amo, pero ella está enamorada de otro.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ