Примеры употребления "кто" в русском с переводом "quién"

<>
показать все
Я не знаю, кто она. No sé quién es ella.
Но кто же более наивен? Pero, ¿quién está siendo ingenuo?
Ты не знаешь, кто я. Tú no sabes quién soy.
Я знаю, кто мой враг. Sé quién es mi enemigo.
Кто теперь находится в зависимости? ¿Y ahora quién es dependiente?
"Он хочет знать, кто вы." "Quiere saber quién eres."
Кто находится с Вами рядом? ¿Quién está a su lado?
Кто самый высокий из пяти? ¿Quién es el más alto de los cinco?
Ну а кто их считает? ¿A quién le interesa contarlas?
Кто был лучшим пуэрториканцем руководителем? ¿Quién ha sido el mejor dirigente boricua?
Кто знает, что это такое? ¿Quién sabe qué es esto?
Кто выскажется за большую Европу? ¿Quién hablará en favor de la Europa ampliada?
Но кто начинает эти компании? Entonces, ¿quién funda estas empresas?
Кто хочет перевести эту статью? ¿Quién quiere traducir este artículo?
Но, кто был лучше, дружище? Pero ¿quién fue el mejor hombre, compañero?
"Кто он такой, черт возьми?" "¿Quién diablos es?"
Кто должен руководить Всемирным банком? ¿Quién debería liderar el Banco Mundial?
Нам неизвестно, кто это был. No sabemos quién era.
А что дальше, кто знает? Más allá de esto, ¿quién sabe?
Кто решает, что есть реальность? ¿Quién decide qué es la realidad?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ