Примеры употребления "использовал" в русском с переводом "usar"

<>
показать все
Что ты - какие материалы использовал? ¿Qué materiales usaste?
Кто-нибудь использовал мои примеры? ¿Alguien usó mis ejemplos?
Почему ты это не использовал? ¿Por qué no lo usaste?
Пример, который он использовал, был кофе. Y el ejemplo que él usó fue el café.
Инструмент, который я использовал, превратился в катапульту. El instrumento que usaba se convirtió en una catapulta.
Потом я использовал волокно из моего джемпера. Entonces usé fibras de mi suéter.
Я использовал его обезглавленное тело как щит. Usé su cuerpo decapitado como escudo.
Фактически, он использовал в качестве примера казуара. Normalmente usaba a los casuarios como ejemplo.
Я использовал иголку, слегка заточенную на конце. Usé la aguja que tiene un filo en la punta.
Так он использовал социальные медиа втайне от всех. Él usaba medios sociales en privado.
Человек всегда использовал последнее поколение техники для создания последующего. Siempre usamos, entonces, la última generación de tecnología para crear la próxima generación.
Вот стимулы, которые я использовал в некоторых моих исследованиях. Estos son estímulos que he usado en algunos estudios.
Я использовал паутину для того, чтобы прикрепить некоторые части. Usé una telaraña para atar ciertas cosas.
Суд не использовал тайные материалы, чтобы быть обеспечить обвинительный приговор. No se está usando ningún archivo secreto para asegurar un veredicto de culpabilidad.
Я собираюсь использовать слово, которое Пастор Рик только что использовал: Voy a usar unas palabras que el Pastor Rick acaba de usar:
Вместо этого я использовал подход Джерри Магуайра из одноимённого фильма. En vez de eso uso el enfoque de Jerry McGuire:
Я использовал микроскопический осколок бриллианта для того, чтобы вырезать саму основу. Usé una esquirla microscópica de diamante para tallar la base.
Я использовал маленькие щипцы, которые я смастерил из заколки для волос. Usé una pequeña pinza que hice con una horquilla para el pelo.
Художник М.К.Ешер использовал это в некоторых своих удивительных рисунках. El artista M. C. Escher ha usado esta ilusión en algunas de sus maravillosas creaciones.
Я использовал эту схему в течении последних 15 лет раз двадцать- En verdad los usé, en los últimos 15 años, unas 20 veces.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ