Примеры употребления "играть" в русском с переводом "jugar"

<>
показать все
играть много, и не останавливаться. jugar y jugar mucho y no parar de jugar.
Играть в карты - хорошее развлечение. Jugar a las cartas es divertido.
Было весело играть в парке. Fue divertido jugar en el parque.
"Я люблю играть в карты". "Me gusta jugar a las cartas."
"Мне нравится играть с ним". "Me encanta jugar con él".
Я собираюсь играть в теннис. Voy a jugar al tenis.
Он любит играть в карты. Le gusta jugar a las cartas.
Ей нравится играть в теннис. A ella le gusta jugar al tenis.
Мы любим играть в футбол. Nos gusta jugar al fútbol.
Они также обладают способностью играть. También son capaces de jugar.
Том умеет играть в футбол. Tom sabe jugar al fútbol.
Им нравится играть с ним. Estarán absolutamente felices con este juego.
Дети любят играть на улице. A los niños les gusta jugar fuera.
Он любит играть в футбол. Le gusta jugar al fútbol.
В общем, дайте им играть. Y, en general, déjenles jugar.
Им редко позволяется играть в игры. Muy raramente les permiten jugar.
Ну, и чтобы он умел играть. Pero querría uno que pudiera jugar, también.
Мне очень нравится играть в шахматы. Me gusta mucho jugar al ajedrez.
Играть в го - моё любимое времяпрепровождение. Jugar al go es mi pasatiempo favorito.
Нам нравится играть с окружающим миром. Bueno, nos gusta jugar con cosas.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ