Примеры употребления "есть" в русском с переводом "ser"

<>
показать все
Это и есть основная цель. Ese es el objetivo principal.
Вы и есть тот кадр. Eso es, sois las personas.
"Это просто то, что есть". "Sencillamente es lo que es".
Есть один реально интересный вопрос: Una de las preguntas más interesantes es;
Это и есть ваше пожелание ?" ¿Ése es tu deseo?
Есть сильное стремление это сделать. Existe una enorme voluntad de que así sea.
У тебя кто-то есть A ti alguien es
Он на самом деле есть. Es real.
Для осуждения есть много оснований: Es verdad que hay mucho que condenar:
Кто решает, что есть реальность? ¿Quién decide qué es la realidad?
Это и есть локальное потепление. Ese es el problema del calentamiento local.
То есть, лексикография не ракетостроение. Quiero decir, la lexicografía no es ciencia espacial.
Вот у меня тут есть. Este es mi pretendiente.
То есть сильное внутреннее кровотечение. Es decir, una hemorragia interna abundante.
Итак, есть четыре основные проблемы. Así que esos son los cuatro problemas principales.
Это и есть хирургическое мышление. Eso es pensamiento quirúrgico.
Это и есть основной момент: Este, por cierto, es el punto central:
Это и есть тепловой двигатель. Eso es un motor de calor.
кто мы есть после этого? ¿quiénes somos?
Это список "кто есть кто". Esta es una lista de "Quién es Quién".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ