Примеры употребления "есть" в русском с переводом "estar"

<>
показать все
А есть парень Майк Оутс. Y está este tipo, Mike Oates.
Такая возможность у нас есть. Esta posibilidad está al alcance de nuestra mano.
Есть еще одна группа - побольше. Después está el otro grupo, más grande.
В доме кто-то есть. Alguien está dentro de la casa.
Теперь есть Google Body браузер. Bueno, ahí está el buscador Google Body.
У меня сегодня есть время. Hoy estoy libre.
Есть даже некоторые из США. Incluso hay algunos de los Estados Unidos.
В настоящий момент армия есть. El ejército está ahora presente.
Есть прогресс, но вот главное: Ha habido un progreso, pero aquí está el problema:
Конечно, есть ограничения для сравнения. Está claro que la comparación tiene límites.
Я не уверен, есть ли проблема. No estoy seguro de que haya un problema.
Во-первых, есть вещь в мире. Primero de todo, está el objeto del mundo real.
Например, есть черепахи, называемые черепахи Блэндинга. Por ejemplo, están las llamadas tortugas de Blanding.
То есть мы делаем свою работу. Así que nosotros estamos haciendo nuestro trabajo.
Он уже, знаете, есть траву, резвится. Está, saben, comiendo un poco de pasto, retozando.
И, конечно, также есть эффект плацебо. Y, por supuesto, está también el efecto placebo.
То есть они оба звонят одновременно. Así que ambos están sonando al mismo tiempo.
Да, есть надежда, где она - надежда? Entonces, sí, hay esperanza, y ¿dónde está?
У моей компании есть такая программа. Mi compañía ya lo está haciendo.
То есть, преимущество не было очевидным. Quiero decir, estuvo muy reñida.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ