Примеры употребления "деньги" в русском

<>
показать все
Терпеть не можем терять деньги. Realmente odiamos cuando tenemos que perder algo de dinero.
Тринадцать стран Европейского союза используют евро как деньги. Trece países en la Unión Europea utilizan el euro como moneda.
Деньги не приносят счастья бедным. El dinero no hace la felicidad de los pobres.
Соединенные Штаты - на самом деле страна, которая сберегает деньги мира. Estados Unidos es en realidad un país que es la moneda de reserva del mundo.
Почему ты потратил все деньги? ¿Por qué gastaste todo el dinero?
Страны, которые могут позволить себе печатать деньги, в них не нуждаются, однако в них нуждаются страны периферии. Los países que están en condiciones de crear su propia moneda no los necesitan, pero los países de la periferia sí.
"Я зарабатываю деньги тяжелым трудом. "Trabajo muy duro para ganar mi dinero.
Нежелание давать под проценты деньги и дорогие ссуды в иностранной валюте - настоящее бремя для балансовых отчетов восточных стран. Una reticencia a prestar y créditos costosos en monedas extranjeras son una carga real para los balances del este.
Мы передали деньги директору школы. Le entregamos el dinero al hombre de allí, el director de la escuela.
Во-первых, мы показали, что можно действительно дать обезьянам деньги как финансовый инструмент и они будут проделывать простые операции с ними. Bien, lo que hemos mostrado es que, primero, podemos darles a los monos moneda corriente, y harán cosas bastante similares con ella.
Как он планирует зарабатывать деньги? ¿Con qué quiere ganar dinero?
Ее лидеры имеют репутацию продажи таких опасных вещей, как ракеты, наркотики и фальшивые деньги, и многие опасаются, что они могут передать ядерные материалы другим странам или террористическим группам. Sus líderes tienen la reputación de vender objetos peligrosos como misiles, narcóticos y moneda falsa, y muchos temen que puedan transferir materiales nucleares a otros países o a grupos terroristas.
Она потеряла деньги, семью, друзей. Ella perdió su dinero, su familia, sus amigos.
"Sente" в Уганде означает деньги. "Sente" es una palabra en Uganda que significa dinero.
Они все время искали деньги. Constantemente buscaban dinero.
Ему угрожали и вымогали деньги. Lo amenazaban y le exigían dinero.
В этой гостинице меняют деньги? ¿Se cambia dinero en este hotel?
"Мы дадим вам эти деньги. "Vamos a darles este dinero.
Он потерял все свои деньги. Perdió todo el dinero que tenía.
Где ты тратишь свои деньги? ¿Dónde gastas tu dinero?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ