Примеры употребления "говорю" в русском с переводом "decir"

<>
показать все
Поэтому я поднимаюсь и говорю: Así que aparecí y dije:
Теперь, почему я говорю это? Ahora, ¿por qué digo esto?
Обычно я этого не говорю. No suelo decir eso.
Я всегда говорю своим студентам: Siempre digo a mis estudiantes:
А почему я это говорю? Y ¿por qué lo digo?
Я как-то говорю ей: Un día le dije:
Ты слушаешь, что я говорю? ¿Estás escuchando lo que estoy diciendo?
Я говорю это по опыту. Lo digo por experiencia.
о чем это я говорю. ¡qué estoy diciendo!
Я говорю не об этом. Eso no es lo que estoy diciendo.
Ты понимаешь, что я говорю? ¿Entiendes lo que te digo?
Я говорю это про себя. Eso es lo que me digo mentalmente.
А он думает, что я говорю: Y él piensa que digo:
И говорю им, "Посмотрите на меня. Y les digo 'Mírame.
Я говорю вам, доверяйте себе и верьте. Yo les digo, confíen en si mismo y crean.
Здесь резюме того, о чём я говорю. Y aquí está el resumen de lo que estoy diciendo.
Я говорю, где мне нужна ваша помощь. Te estoy diciendo dónde necesito tu ayuda.
Или я подхожу к ним и говорю: O iré yo y les diré:
И я не говорю это в отчаянии. No digo esto con desesperación.
Вот пример того, о чём я говорю. Voy a mostrarles un ejemplo de lo que quiero decir.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ