Примеры употребления "волосам" в русском с переводом "pelo"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Соревнуясь с постаревшим Пересом, который занял пост после убийства Итжака Рабина, Нетаньяхи придал своим волосам оттенок седины для того, чтобы выглядеть более зрелым, и затем воспользовался неудачной мини-войной и озлобленностью арабских избирателей Израиля. En la competencia contra un Peres mayor (que había asumido el cargo tras el asesinato de Yitzhak Rabin) Netanyahu se pintó el pelo de blanco para aparentar más edad y se aprovechó de una mini guerra mal manejada y de la ira de los electores árabes de Israel.

Начни год с ослепительных волос. Empieza el año con un pelo deslumbrante.

У него очень короткие волосы. Tiene el pelo muy corto.

Ты когда-нибудь красил волосы? ¿Alguna vez te has teñido el pelo?

Почему ты не подстригаешь волосы? ¿Por qué no te cortas el pelo?

Да, вьющиеся волосы, голубые глаза - Si, con pelo crespo y ojos azules.

У этого мальчика чёрные волосы. Ese chico tiene el pelo negro.

У тебя такие длинные волосы! ¡Que pelo tan largo tienes!

У меня очень длинные волосы. Tengo el pelo muy largo.

Но я отказалась от синих волос. Al pelo azul, dije que no.

Посмотри на девушку с длинными волосами. Mira a la chica del pelo largo.

Я видел девицу с длинными волосами. He visto a una chica con el pelo largo.

У меня нет желания укорачивать волосы. No tengo ganas de cortarme el pelo.

Могу ли я потрогать твои волосы? ¿Puedo tocar tu pelo?

Выглядит он как марсианская сушилка для волос, Parece un secador de pelo marciano.

С колючими волосами, более колючими, чем эти. Pelo puntiagudo, más que éste.

"О, у маленького ребёнка сверху рыжие волосы; "Oh, el niño pequeño del extremo tiene pelo rojo;

У Марии длинные тёмные волосы и карие глаза. Maria tiene el pelo largo y oscuro y los ojos marrones.

конечно, у меня не было ни волос, ни иммунитета, Por supuesto, no tenía pelo ni sistema inmune.

Они похожи друг на друга, за исключением цвета волос. Ellos se parecen en todo menos en el color del pelo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ