Примеры употребления "вас" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5430 usted2486 ud2276 другие переводы668

показать все

Скажите мне, как Вас зовут. Dígame cómo se llama.

И у вас случаются видения Y se empieza a ver cosas.

мне вас очень не хватает No le me basta mucho

У вас есть свое объяснение. Usted tiene su interpretación.

Я прошу вас простить меня. Le ruego que me perdone.

У вас синдром Шарля Бонэ. Y usted padece el síndrome de Charles Bonnet.

Да, я Вас хорошо понимаю. Sí, le entiendo bien.

НАТО найдет для вас врагов!" la OTAN se los buscará!".

Они наделяют вас большими возможностями. Le da a uno grandes poderes.

Я благодарю вас за внимание. Le doy las gracias por su atención.

что же здесь для вас? ¿cómo se ven en esto?

У вас синдром Шарля Бонне". Usted tiene síndrome de Charles Bonnet."

Я благодарю Вас от всего сердца. Se lo agradezco de todo corazón.

Есть ли у Вас список отелей? ¿Tiene usted una lista de hoteles?

Мы просим вас не выключать камеры. "Le solicitamos que no apague las cámaras.

У вас около 30 000 генов. Usted tiene unos 30.000 genes.

Но я избавлю вас от этого. Pero eso se los voy a evitar.

Я вовсе на намекаю на вас - No pretendía mirarlo a usted, señor.

Прошу вас пристально смотреть на точку. Y quiero que se queden mirando ese punto.

Отвечайте, когда вас называют по имени. Contestad cuando se os llame por vuestro nombre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ