Примеры употребления "Этот" в русском с переводом "ese"

<>
показать все
Этот виновник - бизнес и промышленность. Ese culpable es el comercio y la industria.
Этот маленький список менялся бы. Esa pequeña lista cambiaría.
Я случайно нашёл этот ресторан. Encontré ese restaurante por accidente.
Я не люблю этот вопрос. No me gusta esa pregunta.
Они начали изучать этот вопрос. Empezaron a investigar sobre ese problema.
Мы коллективно забыли этот урок. Nos hemos olvidado grupalmente de esa lección.
Посередине - мы использовали этот биоматериал. Aplicamos ese biomaterial en el medio.
Почему возник этот народный национализм? ¿Por qué ha surgido ese nacionalismo popular?
И этот путь довольно необычен. Y éso fue bastante extraordinaria para ese entonces.
Вам нужен этот патч, правильно? Deseas ese "parche", ¿verdad?
И этот миф чрезвычайно опасен. Y ese mito es profundamente peligroso.
Мне нравится этот смех, хорошо! Me gusta esa risa ¡sí!
Ты пил этот апельсиновый сок? ¿Te tomaste ese jugo de naranja?
И этот гигантский знак вопроса. Y ahí estaba, ese signo de interrogación gigante.
Теперь этот страх может ослабнуть. Ahora ese temor puede disminuir.
Этот человек окружает себя советниками. Esa persona se rodea de asesores.
Вы же знаете этот фокус? ¿Conocen ese truco?
В Малайзии этот страх рассеивается. En Malasia ese temor se está disipando.
Но этот аргумент - это ерунда. Y ese argumento no tiene sentido.
Как пройти в этот терминал? ¿Cómo llego a ese terminal?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ