Примеры употребления "Слышал" в русском с переводом "oír"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все569 escuchar273 oír272 sentir10 oírse3 другие переводы11

показать все

Я не слышал тебя хорошо. No te he oído bien.

Никогда о таком не слышал. Nunca lo había oído.

Я слышал, она приехала сюда. He oído decir que ella había venido aquí.

Я слышал о таких схемах: He oído hablar de estos sistemas:

Я слышал, как назвали моё имя. Oí cómo llamaban mi nombre.

Я не слышал, как ты вошёл. No te oí entrar.

Я слышал, что он ест лягушек. Oí que él come ranas.

Я не слышал, как ты вошла. No te oí entrar.

Кто-нибудь слышал о компании Atlassian? ¿Cuantos de ustedes han oido hablar de la compañía Atlassian?

Я слышал, что ты продаёшь твою машину. He oído que vendes tu coche.

Я слышал, что ты хороший теннисный игрок. He oído que eres un buen jugador de tenis.

Я слышал, ваши отделы разделялись по регионам. He oído que los departamentos aquí se hacían por regiones.

Я слышал, как меня назвали по имени. Oí cómo llamaban mi nombre.

Я никогда не слышал такой сущей бессмыслицы. ¡Nunca he oído semejante tonterías!

Чаушеску никогда ранее не слышал ничего похожего. Ceausescu nunca había oído nada igual.

Я слышал, ты хороший игрок в теннис. He oído que eres un buen jugador de tenis.

Ты слышал меня хорошо в этот раз? ¿Me has oído bien esta vez?

Том никогда не слышал, чтобы Мари пела. Tom nunca ha oído cantar a Mary.

Том никогда не слышал, чтобы Мари говорила неправду. Tom nunca ha oído a Mary decir una mentira.

Я слышал, в Англии трава зелёная даже зимой. Yo oí que el pasto en Inglaterra es verde incluso en el invierno.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ